của bố thí Tiếng Trung là gì

• 嗟来之食 <春秋时齐国发生饥荒, 有人在路上施舍饮食, 对一个饥饿的人说'嗟, 来食', 饥饿的人说, 我就是不吃'嗟来之食', 才到这个地步的。终于不食而死(见于《礼记·檀弓》)。今泛指带有侮辱性的施舍。>
  义粟人浆 <泛指善心人士所施舍的物品。>
  

• của     底 之 财产 物产 属于 ...
• bố     阿爸 ; 爸爸; 阿公; 爸; 爷; 老子; 父 ; 爹爹; 父亲 bố già 老父 椿庭 粗布。vải bố áo bố 布衣。...
• thí     弑 试 施与 ...
• bố thí     布施 丐 匄 施舍 ; 施; 舍 ...

• 虽然苏联人民需要帮助，但不需要这样的施舍
  Nhân dân Xô viết cần sự giúp đỡ chứ không phải là của bố thí.
• 不用 谢谢你 我们不能收
  Không, cảm ơn. Bọn tôi không tin của bố thí.
• 没钱怎施舍给你?
  Vậy lão làm gì để xin của bố thí đây?
• 你们要慈悲, 像你们的父慈悲一样。
  Cha yêu cầu sự trợ giúp của các con, như một kẻ ăn mày xin của bố thí.
• 我要的不是施舍。
  Tôi không muốn của bố thí.
• 到目前为止，那些分发出去的礼品只是被用来清偿债务而不是增加消费。
  Của bố thí được phân phát cho đến nay đã được dùng để thanh toán nợ chứ không phải nâng mức tiêu dùng.
• 至少还有点种，不像现在 畏畏缩缩，跟个乞丐似的
  Ít nhất ông còn chút tự trọng, không như bây giờ, cẩn trọng mọi thứ, như thằng ăn mày đi hỏi xin của bố thí.
• 我伸出手，您看见的只是那只手，您往我手里扔下施舍，我早上有了它，晚上才不挨饿。
  Tôi ngửa bàn tay, ngài chỉ nhìn thấy bàn tay thôi, ngài vứt của bố thí vào, đó là cái mà buổi sáng tôi lo kiếm ra để buổi tối tôi khỏi chết đói.
• 欲求永远只是象丢给乞丐的施舍一样,今天维持了乞丐的生 命,以便明天延长他的痛苦。
  Những dục vọng của đời sống là vô tận; chúng cũng như của bố thí cho kẻ ăn xin, giữ hắn ta sống ngày nay để kéo dài khổ đau của hắn đến ngày mai.”
• 他不仅止於拥抱麻疯病人及施舍钱财给他们，他还决定要去 古比欧和他们同住。
  Ngài không hài lòng với việc chỉ ôm lấy những bệnh nhân phong cùi và trao cho họ một ít của bố thí, nhưng còn quyết định đi tới Gubbio để sống chung với họ.